Subscribe to a VPN service that has fast servers in Japan. (ExpressVPN’s Tokyo servers are industry leaders for speed).

Open YouTube (or the YouTube app). The interface might still be in English, but your IP is Japanese.

Click "Connect." Wait for the green light indicating you are now using a Japan proxy.